Se nainen.
Hukkaamme vain aikaa.
Selvä. Tällä kertaa hoidan hänet henkilökohtaisesti.
Joo, sen luulisi olevan sinulle helppoa.
Pidä hänet elossa minua varten.
Jos hän aiheuttaa ongelmia, lyö häntä.
Ei suuhun. Hänen pitää pystyä puhumaan. Ja paljon.
Tavataan Navajo-kalliolla.
Pidä tuota rampaa silmällä koko ajan.
Selvä, Frank.
Näetkö ketään? - En.
Tuolla hän on.
Osaatko vain ampua?
Vai osaatko leikatakin?
Sinä.
Hetkinen.
Katsotaanpa sinua kunnolla.
Herra Choo-Choo.
Sinut on helppo löytää. Paskiainen.
Minun ei tarvitse tappaa sinua nyt.
Jätät limaa jälkeesi kuin etana.
Kaksi kaunista kiiltävää kiskoa.
Tuolla on toinen lurjus.
Ja hän loittonee koko ajan.
Siinä se on. Se, mitä miehesi tilasi minulta.
Ja koska hän maksoi käteisellä, se kaikki kuuluu sinulle.
Tammilautoja, pyökkiä, mäntyä.
Ykkösluokan puutavaraa.
Ja siinä on hirsiä ja peruspilareita.
Kymmenen laatikkoa nauloja, 20 tynnyriä tervaa ja työkalut.
Ehkä hän halusi laajentaa rakennusta.
Laajentaa rakennusta?
Hän olisi voinut rakentaa niitä kahdeksan.
Muuten, rouva, -
McBain tilasi myös tämän. Kuulemma tärkeä.
Hän vain unohti kertoa minulle, mitä siihen piti painattaa.
Asema.
Anteeksi?
Painattakaa siihen "asema".
Etsitkö tätä?
Olen saanut tarpeekseni teurastajan elkeistäsi.
Tiedän, että se nainen on täällä.
En halua enää tarpeetonta tappamista.
Olen valmis tekemään kaupat siitä maasta.
Maksamaan tarvittavan summan.
En halua hukata enempää aikaa.
Olet tehnyt suuren virheen, Morton.
Kun et ole junassa, näytät kilpikonnalta vailla kuortaan.
Vain hassulta.
Rampa raukka uhoaa, jotta kukaan ei tietäisi, kuinka peloissasi olet.
Tulin tekemään kauppoja.
Minulla ei ole aikaa kilpailla kanssasi.
Kilpailla?
Sinähän... Et edes pysty seisomaan omilla jaloillasi.
Saatko tuosta kylliksi voiman tunnetta?
Voisin liiskata sinut kuin matoisen omenan.
Tietenkin, mutta et liiskaa.
Koska siitä ei ole hyötyä sinulle.
Miten pitkälle olisitkaan päässyt tervejalkaisena.
Auttakaa hänet takaisin junaan. Pitäkää häntä silmällä.
Morton. Älä huoli tiluksista.
Jos haluat maksaa niistä, maksa.
Uudella omistajalla ei ole sinulle merkitystä.
Cheyenne!
Täällä on merkitty pino. Siinä lukee "vesisäiliö".
Niin täälläkin. Tässä vain lukee "posti".
Ja tässä lukee "karjapiha".
Ja tässä "kirkko".
Mitä helkkaria tämä on?
Etkö tajua?
Se on asema.
Ja sen ympärillä kaupunki.
Brett McBainin kaupunki.
Olipa hän sekopää!
Niin, hyvin erikoisella tavalla.
lrlantilainen.
Hän tiesi, että Flagstonen läpi kulkeva rautatie jatkuisi länteen.
Joten hän etsi kaikkialta täältä maata, -
kunnes löysi tämän aavikkoalueen.
Kukaan ei halunnut sitä.
Mutta hän osti sen.
Sitten hän kiristi nälkävyötään ja odotti vuosia.
Odotti mitä?
Rautatien rakentamista tänne asti.
Kuinka hän voi olla varma, että rautatie kulkisi hänen maidensa läpi?
Höyryveturit eivät kulje ilman vettä.
Ja ainoa vesi 80 kilometrin säteellä Flagstonesta länteen on täällä.
Hänen maansa alla.
Kuollut ystävämme ei ollut typerys.
Hän aikoi myydä tämän aavikkomaan suurella summalla.
Ei hän elinikäistä unelmaansa myisi.
Brett McBain halusi asemansa.
Hän sai oikeudet rakentaa sen.
Kuinka tiedät sen? - Näin paperin.
Kaikki oli selvää. Sinetit, allekirjoitukset.
Paitsi yksi asia.
Pienellä tekstillä kirjoitettu lyhyt ehto, -
jonka mukaan McBain tai hänen perillisensä menettävät oikeudet, -
jos silloin, kun rautatie ehtii tänne saakka...
...asemaa ei ole vielä rakennettu.
Rautateistä puheen ollen huomasin, että rakennusmiehet ovat jo...
Rakennusmiehet ovat jo noiden kukkuloiden takana.
Ja ennen kuin huomataankaan, he ehtivät tänne.
Joo.
Kuuntele.
Huuliharppu.
Rautatien varrelle rakennettu kaupunki.
Sillä voisi tienata omaisuuden.
Satoja tuhansia dollareita.
Enemmänkin.
Tuhansia tuhansia.
Niitä sanotaan miljooniksi.
Miljoonia?
Joo, miljoonia. - Joo.
Luulin aina, että olisi helpompaa tehdä kaupat älykkään naisen kanssa.
Tarvitsee vain...
Mitä helkkaria te siinä seisoskelette?
Pomo, mitä meidän pitäisi tehdä?
Mitä teidän pitäisi tehdä?
Rakentaa asema, idiootit!
En usko, että siitä tulee kovin hieno.
Mutta sen hän näkee ensimmäiseksi palatessaan.
Jos hän palaa.
Luulen...
Joo.
Alan ajatella, että saatan katua tappamistasi.
Sinä tykkäät elää.
Sinä tykkäät myös miehen käsistä ympärilläsi.
Tykkäät siitä.
Vaikka ne ovatkin aviomiehesi tappaneen miehen kädet.
Senkin...
Senkin pieni lutka.
Onko mitään, mitä et tekisi pelastaaksesi nahkasi?
Ei mitään, Frank.
Nyt ymmärrän, miksi sinua kaivataan niin...
...New Orleansissa.
Lennätin on hieno keksintö.
"Jill? Se ruskeatukkainenko?"
"Bourbon Streetin hienostuneimman ilotalon asiakkaat -
ovat itkeneet hänen lähdöstään saakka."
Kerrohan.
Tiesikö vanha McBain?
Joo.
Joo, varmaan tiesi.
Hän olikin ihan sen tyyppinen, että naisi huoran.
Minulla on ajatus.
Minä voisin naida sinut.
Maa tulisi omistukseeni.
Ja ehkä...
...sinusta tulisi täydellinen vaimo.
Minusta vain tulisi tosi huono aviomies.
Kurja juttu.
Pitää miettiä toisenlaista ratkaisua.
Yksinkertaisempaa.
Nopeampaa.
Tämän piirikunnan sheriffinä -
minua on pyydetty meklariksi huutokauppaan, -
jossa myydään läsnä olevan Jill McBainin omaisuus.
Näiden tilusten koko on 320 eekkeriä.
Ne ovat vapaat kiinnityksistä, panttioikeuksista ja lainoista.
Nämä tilukset kaikkinensa, -
kimpsuineen ja kampsuineen, -
siirtyvät onnellisen ostajan haltuun myyntihetkellä.
Koko irtaimisto on numeroitu -
teille jaetussa inventaariolistassa.
Omaisuus myydään yhtenä kokonaisuutena eniten tarjoavalle.
Hyvä on. Se on selvää kaikille.
Huutokauppa alkakoon.
Kuka tekee ensimmäisen tarjouksen?
Kaikkien tavaroiden lista. Joillain niistä on rahallista arvoa.
No niin. Kuka tekee ensimmäisen tarjouksen?
200 dollaria.
Avaustarjous on 200 dollaria.
200 dollaria. Tarjotaanko lisää?
Se surkea maatilkku ei ole sen arvoinen.
lhan totta, kaverit, 200 dollaria.
Pelkästään karja on tuplasti sen arvoinen.
No...
Kuka tarjoaa 300 dollaria?
Ymmärrän toki, ettei tässä tarjota Kaliforniaa, -
mutta 200 on hiton vähän koko omaisuudesta.
Hyvät naiset ja herrat, en ottaisi 200:aa edes käsirahana.
No, kukaan ei tarjoa enempää.
Etkö varmasti halua asettaa hinnalle alarajaa?
Kunpa olisin väärässä, rouva McBain, -
mutta joudutte myymään tiluksenne polkuhinnalla.
Haluan vain myydä.
Olet lihava. - Sittenpähän olen.
Montako? - Yksi kortti.
Yksi minulle.
Jakaja ottaa kolme.
Saanko pelata?
15.
Joo, istu alas.
Minä jaan.
Kuinka...
Kuinka tätä peliä pelataan, Morton?
Hyvin yksinkertaista.
Kunhan käyttää päätään, ei ikinä häviä.
500 dollaria.
Kuuluuko muita tarjouksia?
En usko.
Olen pahoillani, -
mutta taidan joutua myymään viimeisimmällä tarjouksella.
500 dollaria kerran.
500 dollaria kahdesti.
500... - 5000 dollaria.
Sanoitteko 5000 dollaria? - Se on tulossa.
Se on Cheyenne!
Palkkio tästä miehestä on 5000 dollaria, eikö totta?
Juudas tyytyi 4970 dollaria vähempään.
Niihin aikoihin ei ollut dollareita.
Mutta paskiaisia oli.
Hetkinen.
Vankila on tuossa suunnassa. - Joo, tiedän.
Mutta sinä menetkin rautatieasemalle.
Lähetän sinut Yumaan, Cheyenne.
Siellä on nykyaikainen vankila.
Siellä on enemmän seiniä, enemmän kaltereita, enemmän vartijoita.
Tulet pitämään siitä 20 vuodessa. Vieläpä näet.
Kaksi lippua seuraavalle asemalle, amigo.
Vain menoliput.
Sinun kunniaksesi. Ja onneksi olkoon.
Teit hyvät kaupat.
Huutokauppa.
Unohda se. En sijoita tiluksiin.
Et näytä ollenkaan avuttomien leskiraukkojen jalolta puolustajalta.
Mutta toisaalta...
...minäkään en näytä avuttomalta leskiraukalta.
Cheyenne on oikeassa. Olet merkittävä nainen.
Ja sinä olet merkittävä mies.
Mutta sinulla on jotain mielessäsi.
Onko sinulla jotain omassa mielessäsi?
Kuumaa vettä. Ammeen täydeltä kuumaa vettä.
Minun taitaa olla aika täyttää se amme.
Kuka sinä olet?
Jim Cooper.
Chuck Youngblood.
Lisää kuolleita miehiä.
He olivat elossa, ennen kuin tapasivat sinut.
Maksoit 5000 sellaisesta, joka kuuluu minulle.
5000...
...plus yksi.
Sinulla on oikeus saada voittoakin.
Sinuna en ajattelisi sitä liian kauan.
Sait jotain itseäsi suurempaa.
Mahdollisuuden myydä helposti. Paras suostua.
Kuulostat ihan oikealta liikemieheltä, Frank.
Mortonin seura on ollut sinulle hyväksi.
Ja olet oppinut uusia toimintatapojakin.
Joo, Morton on opettanut sinulle paljon uutta.
Vaikka et olekaan luopunut vanhoista.
Valitse mikä tahansa tapa. Kunhan teet kaupat.
Mitkä kaupat, Frank?
Meillä kahdella niitä on useampia.
Voimme panna ne yhteen nippuun, hoitaa ne kaikki kerralla.
Tässä ja nyt.
Rauhallisesti, Frank.
Rauhallisesti.
Pitää oppia olemaan kiirehtimättä.
Rauhallisesti eteneminen on liikemiehen ykkösoppi.
Minulla on idea, josta Morton voi kertoa lisää.
Paljonko?
Yksi dollari.
Antaa mennä!
Vannon vaikka, että kuulemme sen oudon äänen.
Juuri nyt.
Aika tosiaan rientää.
Kello on jo yli 12.
Mutta he olivat hänen miehiään.
Joo. - Ja he yrittivät tappaa hänet.
Joku maksoi heille enemmän.
Ja sinä! Sinä pelastit hänen henkensä.
En antanut heidän tappaa häntä. Se ei ole sama asia.
Ei niin.
Se ei ole sama asia.
Pukeudu.
On aika mennä kotiin.
Keititkö kahvia?
Tällä kertaa keitin.
Hyvää.
Äitini tapasi keittää kahvia tällä tavalla.
Kuumaa, vahvaa ja hyvää.
Cheyenne.
Mitä hän odottaa tuolla ulkona?
Mitä hän tekee?
Hän vuolee puun palasta.
Minulla on tunne, että kun hän lakkaa vuolemasta...
...jotain tapahtuu.
Yllätyitkö, kun näit minut täällä?
Tiesin, että tulisit.
Morton sanoi, etten ikinä olisi hänen kaltaisensa.
Nyt ymmärrän, miksi.
Häntä ei olisi haitannut tietää, että olet jossakin elossa.
Huomasit siis, ettet olekaan liikemies?
Vain mies.
Vanha rotu.
Tulee olemaan muita Mortoneita, ja he tappavat sen.
Tulevaisuudella ei ole väliä meille.
Millään ei ole nyt väliä.
Ei maalla, ei rahalla, ei naisella.
Tulin tänne tapaamaan sinua.
Koska tiedän, että nyt kerrot minulle, mitä haluat.
Vain kuoleman hetkellä.
Tiedän.
Lämmitin sinulle vettä. Löysin myös parranajoterän.
Pane se tuonne, ole hyvä.
Jotta voin katsella rautatien etenemistä, kun ajan partaani.
Tiedätkö mitä?
Sinuna menisin tuonne antamaan pojille juotavaa.
Et osaa kuvitellakaan, -
kuinka onnelliseksi mies tulee nähdessään kaltaisesi naisen.
Vain saadessaan katsoa häntä.
Ja jos joku heistä sattuisi taputtamaan takamustasi...
...älä ole moksiskaan.
He ovat ansainneet sen.
Pidä rakas veljesi onnellisena.
Kuka sinä olet?
Olet aika komea mies.
Mutta en ole se oikea mies.
Eikä hänkään ole.
Ehkä ei.
Mutta sillä ei ole väliä.
Et ymmärrä, Jill.
Tuollaisilla ihmisillä on jotain sisällään.
Jotain, joka koskee kuolemaa.
Jos hän jää henkiin, hän tulee tuosta ovesta, -
kerää tavaransa ja hyvästelee.
Olisi mukava nähdä tämän kaupungin kasvavan.
Nyt minun pitää mennä.
Sweetwaterista tulee kaunis kaupunki...
Toivottavasti palaat jonain päivänä.
Jonain päivänä.
Joo. Minunkin pitää mennä.
Älä ole moksiskaan.
Anteeksi, Huuliharppu.
Minun pitää jäädä tänne.
Kuka?
Tapasin sattumalta herra Choo-Choon.
En ollut varautunut siihen junassa olleeseen rampaan.
Hän säikähti.
Huuliharppu.
Kun he tappavat sinut, -
rukoile, että ampuja tietää, mihin osua.
Mene pois.
En halua, että näet, kun kuolen.